♥Hotel King♥
Kamu telah bertemu bukan?
Katakanlah hello pada Pengurus Besar.
Ini ialah anak saya.
Awak cakap yang dia ibu awak?
Saya tak sembunyikan dengan sengaja.
Saya minta maaf yang saya tak boleh memberitahu awak lebih awal.
Kami sembunyikannya kerana bekas pengerusi.
Ayah saya?
Loman tidak mempunyai ayah.
Ada prejudis terhadap ibu-ibu tunggal di Korea.
Jadi pengerusi sembunyikannya daripada orang lain untuk saya,
kerana saya yang bertanggungjawab untuk latihan kakitangan.
Betul.
Setakat yang saya tahu,
pengerusi dan Loman bertemu di New York,
tiga tahun lalu buat kali pertama.
Adakah itu kebetulan?
Saya tak terlibat dalam perniagaan dia.
Saya tak pasti jika saya patut cakap sama ada ia adalah satu kebetulan atau tidak.
Tapi saya berminat pada Pengerusi Ah Sung Won.
Ia kerana saya sentiasa tertanya-tanya,
Kenapa ibu saya yang boleh bekerja di Amerika jika dia mahu,
akan tinggal di Korea, bekerja untuk Ciel.
Selepas saya bertemu dengan Pengerusi Ah Sung Won saya telah yakin yang
Ciel mempunyai potensi untuk mendapatkan keuntungan yang besar
dalam tempoh sepuluh tahun akan datang.
Saya tak tahu tentang perkara ini. Pengarah Baek tak pernah memberitahu saya.
Jika dia memberitahu lebih awak, saya akan lebih baik pada kamu.
Saya sudah sangat senang dengan awak.
Adakah ia menyeronokkan bagi awak untuk menipu kita?
Jika awak selesai untuk bercakap besar tentang anak awak,
boleh kita kembali ke tempat kerja?
Saya belum membincangkan pasal isu itu lagi.
Izinkan saya bertanya sesuatu dulu.
Adakah awak berpihak pada pengerusi, Pengurus Besar?
Ya. Awak boleh mempercayai dia.
Jadi kita perlu lakukan perjalanan bersama-sama.
==Episode 17==
Harta apa yang awak simpan di bank seperti ini?
Siapa yang mengambil diari itu?
Saya terus ke peti besi selepas kemalangan itu tetapi,
ia kosong.
Awak perlu mencari semuanya sebelum orang lain mendapatkannya.
Ah Sung Won menulis...
... dua belas diari sejak dua puluh tahun yang lalu.
Keseluruhan sejarah hidupnya ditulis di situ.
Termasuk bagaimana dia menubuhkan Ciel.
Ini adalah diari pengerusi Ah Sung Won,
Sebelas daripada mereka.
Pengurus Besar seperti tahu tentang perkara ini.
Saya melihat dia menulis dalam diari.
Semua ini adalah diari ayah saya?
Ia bukan hanya sekadar diari.
Bekas pengerusi terus menulis sepanjang masa dia bekerja di Ciel.
Ia termasuk rancangan pengurusan falsafah pengurusan risiko dia,
proses pembinaan maklumat Ciel mengenai kakitangan,
dan kelemahan Ciel ini.
Pernahkah awak membaca diari ini Pengarah Baek?
Tidak.
Belum lagi.
Ini kepunyaan saya sehingga awak menjadi pemilik sebenar Ciel.
Awak tidak boleh memiliki ia atau membacanya.
Jadi mengapa awak menunjukkan kepada kami sekarang,
jika dia tidak boleh memiliki atau membacanya?
Ia seharusnya menjadi motivator untuk Ah Mo Ne
yang masih hidup dalam emosinya.
Sebab Ciel tidak pernah jatuh ke dalam krisis walaupun selepas pengerusi meninggal dunia
kerana naib pengerusi mempunyai kawalan pada Ciel walaupun sebelum itu.
Memandangkan naib pengerusi tidak datang lagi dalam Ciel,
ia menjadi tanggungjawab awak,
untuk membersihkan keadaan kucar-kacir dan menyusun semula Ciel, Pengerusi.
Ini urusan saya jadi saya akan kembali ke hotel.
Awak adalah orang yang pengerusi percaya,
jadi saya percaya awak akan menjaga dia.
Bila bekas pengerusi memberikan diari dia?
Saya melihat dia menulis ia sehingga hari dia meninggal dunia.
Awak tidak boleh mendapatkan apa-apa daripada saya dengan soal seperti itu.
Jika awak tidak boleh percaya saya terus mengikuti saya.
Bukankah mengintip keistimewaan awak?
Pengerusi mempunyai dua belas diari kesemuanya.
Di mana diari yang hilang?
Saya hanya mendapat sebelas diari daripadanya.
Ini ialah Detektif Lee dari Balai Polis Pyeongchang.
Awak berada di sini.
Da Bae saya mesti menjadi sangat terkejut.
Adakah dia sakit?
Jae Wan.
Saya tidak dapat membawa apa-apa preskripsi saya...
tekanan darah tinggi...
dan keradangan hidung.
Kaki saya juga sakit.
Ia adalah dari duduk di atas lantai sejuk.
Pengarah Park dan Pengarah Huh...
bertindak seperti mereka akan berbuat apa-apa untuk saya sebelum ini tetapi
mereka tidak pun menjawab telefon mereka sekarang!
Mereka bodoh!
Ini bermakna hanya awak satu-satunya yang tinggal.
Menaja awak adalah berbaloi.
Penajaan?
Ah saya telah berfikir tentang,
di mana awak akan mendapat idea yang tidak masuk akal tentang hubungan kita.
Mo Ne keluarga awak bukan saya.
Dokumen ini mengesahkan ujian paterniti.
Hey berhenti ini sekarang.
Apa yang awak dapat daripada pembohongan ini?
Saya perlu tahu.
Ia bukan saya.
Ayah kamu adalah Ah Sung Won.
Tak penting,
Tak kira siapa ayah saya.
Terdapat dua perkara yang saya ingin tahu.
Berapa lama awak mengetahui kebenaran tentang kami,
dan mengapa awak melayan saya seperti ini?
Awak memberitahu saya yang...
Pengerusi Ah mencuri ibu saya dari awak...
dan memperkosanya...
tetapi ibu saya tak menerima dia sehingga akhir...
dan dia membunuh ibu saya untuk itu.
Watak utama cerita ini...
bukanlah Pengerusi Ah.
Ianya awak bukan?
Jae Wan.
Jangan menjawab.
Saya tidak mengharapkan awak untuk memberitahu saya kebenaran.
Awak dan saya...
Tidak akan pernah melihat antara satu sama lain lagi.
Salahkan ibu awak!
Dia menafikan ia di depan saya.
Dia juga berkata dia lebih suka mati daripada mempunyai bayi saya.
Saya cintakan dia.
Tetapi...
dia memandang rendah pada saya dan membenci saya selamanya!
Dia adalah seorang wanita yang jahat.
Memang benar...
saya dilahirkan sebagai sampah...
kerana saya tidak sepatutnya dilahirkan.
Walaupun ibu saya yang melahirkan saya
menderita apabila dia melihat saya,
kerana saya mengingatkannya kepada awak.
Oww...
Kaki saya sakit!
Pegang tangan saya Mi Yeon.
Awak benar-benar akan mati seperti ini!
Awak perosak!
Saya lebih rela mati daripada pegang tangan awak!
Awak seorang genius Jung Ku.
Semua soalan-soalan yang awak pilih untuk saya berada dalam ujian hari ini.
Jadi mendapat skor yang sempurna.
Di sini, ambil ini.
Saya tak mempunyai banyak untuk awak.
Mengapa awak terus memberi saya benda seperti ini?
Kita kan kawan. Betul?
Awak hanya anak kepada hamba kami!
Saya telah beritahu awak untuk tidak berpura-pura menjadi kawan cucu saya!
Jika awak mahu apa-apa daripada cucu saya,
maka berlutut dan minta padanya!
Awak seperti perosak!
Nenek! Mengapa kamu melakukan ini sekali lagi?
Jung Ku, nenek sakit. Itulah sebabnya dia seperti ini.
Pergilah! Saya minta maaf.
Kenapa dengan kamu?
Saya akan mendapatkannya.
Saya akan mempunyai segala-galanya dia punya.
Apakah semua ini?
Saya dengar awak mempunyai hari jadi baru-baru ini.
Jadi isteri saya sediakan ini untuk awak.
Wow!
Dia mempunyai rasa yang baik.
Ambil semua ini,
Dan jadikan hadiah untuk kakitangan paling banyak tersenyum bulan itu.
Ya.
Apa? Ia sangat mahal.
Oh ya, mengapa awak di sini pengarah?
Kamu adalah tangan kanan dan kiri Lee Jung Ku.
Patutkah kamu ditangkap bersama tuan kamu?
Baik...
Kami bukan di pihak dia! Tidak pernah!
Kami hanya melakukan apa yang atasan kami suruh kami lakukan.
Ini seperti komedi.
Pembekal semasa dan vendor Ciel mempunyai...
hubungan dengan naib pengerusi.
Saya akan berikan kamu satu minggu.
Bersihkan segala kesan dia.
Ini peluang terakhir kamu untuk menyelamatkan kulit kamu.
Ah ya.
Jangan bimbang mengenainya Pengerusi.
Jangan bimbang mengenainya.
Bukankah mereka terlalu berbahaya untuk diberi peluang sekali lagi?
KIta perlukan mereka untuk mencungkil semua kotoran dan najis di Ciel.
Jadi kita boleh membersihkannya dengan betul.
Tangan kanan saya.
Saya dengar awak keluar untuk satu perkara mustahak.
Ya.
Adakah awak tahu mengapa Pengarah Baek masih bekerja walaupun dia sangat kaya?
Saya dengar ayah saya berkeras memberikan dia gelaran pengarah.
Dia seorang pengusaha hotel sejati.
Mungkin...
dia mempunyai sebab khas.
Sebab khas?
Saya rasa awak perlu lebih berhati-hati dengan dia.
Bolehkah awak kembali menjadi Cha Jae Wan saya untuk seketika?
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.
Katakanlah.
Ia tentang...
Saya telah fikirkannya...
Jika awak telah melakukan jenayah...
kerana orang lain mengancam awak...
maka ada kemungkinan yang awak boleh didapati tidak bersalah.
Jadi...
- Jadi, awak boleh... - Tiada apa-apa yang berubah...
walaupun naib pengerusi ditahan.
Bagaimana jika...
saya berbaik dengan awak?
Bagaimana jika...
saya boleh melupakan segala-galanya yang awak telah lakukan?
Ada...
apa-apa lagi saya tak tahu?
Adakah banyak yang awak belum beritahu saya?
Tak apa.
Memang benar yang awak telah lakukan kesalahan.
Walaupun Lee Jung Ku mengancam awak...
awak tidak perlu berbuat begitu kepada ayah saya yang mempercayai awak.
Masih...
... saya tak pernah mendengar apa-apa alasan daripada awak lagi.
Apa perasaan yang awak perlu berkongsi dengan saya?
Apa yang berlaku kepada awak untuk sekian lama?
- Mo Ne. - Saya...
mahu menjadi seorang pengerusi sebenar.
Saya perlu Cha Jae Wan sebagai pengurus besar Ciel buat masa ini.
Jadi...
bersama dengan saya.
Batalkan enam puluh peratus daripada tempahan dulu.
Agensi Selebriti akan uruskan yang lain.
Awak akan dibayar sebaik sahaja kerja ini dilakukan.
Konsert itu dibatalkan?
Yoo Min Ju adalah sebahagian daripada pembukaan perayaan untuk dewan konsert,
bukan?
Kita sudah sediakan bilik tetamu untuk 5000 peminat luar negara dia.
Selepas berita penangkapan naib pengerusi tersebar,
enam puluh peratus daripada tempahan kita telah dibatalkan pada jam 7:00 pagi ini.
Agensi Yoo Min Ju mengetahuinya dan beritahu kita mereka batalkan konsert.
Kita akan sibuk membersihkan kesilapan Lee Jung Ku untuk sementara waktu.
Pengurus Besar sedang bersedia...
langkah balas dengan pemimpin-pemimpin pasukan...
- jadi awak tak perlu bimbang terlalu banyak. - Tidak, saya akan uruskan ia.
Di mana pengurus besar?
Hentikan pemberita dari menulis tajuk utama mengenai pembatalan konsert itu.
Kita boleh jual semula tiket balik selepas kita mendapatkan Yoo Min Ju.
Cari di mana Yoo Min Ju atau pengurusnya atau Ketua Pegawai Eksekutif agensi itu...
dengan menggunakan apa-apa cara yang mungkin.
Beritahu dia untuk berjumpa jadi kita boleh berbincang lagi.
Mengapa kamu tidak meminta pertolongan dari CEO Chae Kyung?
Ah itu betul.
Ayah Ju Yoo Min ialah CEO salah satu syarikat GL Group.
Dia terkenal sebagai seorang selebriti dari keluarga kaya.
Saya akan melakukannya.
Saya telah beritahu awak yang saya akan bekerja dengan serius.
Tolong lihat bagaimana saya mengendalikan ini dan bersorak untuk saya.
Puji saya jika saya mendapatkan konsert itu semula.
Okay.
Awak mesti sangat sibuk baru-baru ini...
tetapi pengerusi masih datang ke pejabat saya secara peribadi.
Saya tertanya-tanya apa sebabnya.
Awak kenal Yoo Min Ju betul?
Saya dengar yang ayahnya ialah CEO salah satu syarikat kumpulan awak.
Jadi?
Saya tidak boleh berjumpa dia sekarang.
Bolehkah awak membantu saya?
Saya perlu berjumpa Yoo Min Ju.
Adakah awak peminat Yoo Min Ju?
Saya boleh dapatkan CD yang ditandatangani
untuk awak jika awak beritahu saya lebih awal.
Awak tahu mengapa saya di sini bukan?
Ya, saya tahu...
mengapa pengerusi yang benci untuk meminta pertolongan saya...
datang berjumpa dengan saya...
tetapi saya tak boleh bantu secara percuma.
Berikan saya Cha Jae Wan sebagai balasan.
Kenapa awak suka Cha Jae Wan?
Saya tidak tahu.
Mungkin sebab yang sama awak lakukan?
Dia adalah berbeza sebelum awak muncul kepadanya.
Sayalah satu-satunya di samping dia.
Jadi awak sepatutnya tinggal bersama dengan dia.
Kenapa awak berkahwin dengan seorang lelaki tua?
Saya fikir awak di sini untuk meminta bantuan.
Tolong bantu saya CEO Song Chae Kyung.
Apa yang akan saya lakukan adalah mencari di mana dia.
Awak lakukan selebihnya pekerjaan itu.
Terima kasih.
Saya akan dapatkan awak tiket VIP sebagai hadiah untuk konsert pertama Ciel.
Tolong biarkan saya membenci kamu Ah Mo Ne.
Apa yang berlaku?
Naib Pengerusi...
Naib pengerusi saya bukanlah penjanyah.
Saya minta maaf.
Encik Lee Jung Ku meminta saya untuk menyampaikan ini kepada awak.
Saya minta maaf Mo Ne.
Kes saya akan dihantar ke pejabat pendakwa tidak lama lagi.
Saya mahu mengaku semua jenayah saya...
kepada pendakwa apabila saya mendapat peluang...
tetapi saya bimbang...
tentang pengurus besar,
yang melakukan semua kerja-kerja kotor itu untuk saya.
Ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak.
Tolong datang berjumpa saya hari ini.
Pergi.
Dia memberitahu saya, awak mahu pergi berjumpa dia segera selepas membacanya.
Saya akan bawa awak ke sana.
Keluar!
Jangan biarkan sesiapa di pejabat saya yang tidak mempunyai temujanji terlebih dahulu.
Apa dia?
Saya telah menelefon pejabat awak kerana ini adalah satu urusan rasmi..
Tetapi awak seperti sedang marah.
Katakanlah ia.
Saya menjumpai dia.
Yoo Min Ju ada di padang golf yang berdekatan.
Pergi berjumpa dia sendiri jadi dia akan tersentuh.
Dia seorang ahli muzik jadi dia amat emosi kadang-kadang.
Huh?
Bagaimana awak tahu dia di sini?
Adakah awak akan menunggu dia di sana?
Naik kereta sekarang.
Okay.
Tukar dalam seragam ini.
Wow! Nice!
Hey bola itu sekali lagi?
Ia adalah bola bertuah saya.
Saya tidak boleh kalah pada awak seperti ini.
Diam dan hanya bermain.
Bola awak masuk dalam kolam bukan?
Pergi cari ia!
Okay.
Pukulan yang baik!
Ha!
Bermain tidak selalu sentiasa baik.
Saya dengar makanan di sini bagus juga.
- Mari kita makan. -Buang semua ini.
Hanya bawakan saya Makarun dari Ladurée.
Okay.
Saya mahu bersendirian.
Adakah awak pasti yang ini adalah dari Perancis?
Adakah awak...?
Cuba ia terlebih dahulu.
Ia seperti Makarun yang awak cari.
Saya perlu tahu mengapa awak mengikuti saya.
Saya pengerusi Ciel Ah Mo Ne.
Untuk bintang K-Pop seperti saya imej adalah segala-galanya.
Naib Pengerusi awak telah ditangkap kerana aktiviti jenayah.
Faham? Hotel awak sudah merosakkan imej saya.
Awak tidak perlu bimbang tentang penonton konsert.
Saya akan memenuhi dewan konsert dan...
Ia sudah memalukan yang tiket untuk konsert saya disimpan semula.
Pengerusi datang ke sini untuk melihat awak sendiri dan awak sedang biadap.
Bagaimana awak mendekati saya adalah kurang ajar!
- Madam. - Adakah ia?
Pengerusi boleh awak biarkan kami seketika?
Awak mungkin masih ingat...
penyanyi Yoo Min Ju tiba-tiba popular sebagai bintang,
kerana dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan peminat.
Ia memalukan kebenaran...
yang awak mereka senario sendiri dengan kekasih awak.
Siapa kamu?
Awak telah melakukan kerja yang baik.
Terima kasih.
Saya faham mengapa ayah saya mempercayai awak.
Saya tidak melakukannya untuk awak tetapi untuk Ciel.
Saya tahu.
Saya dengar yang Yoo Min Ju mengubah fikirannya.
Pengarah Baek berlutut..
Dia membantu saya.
Saya berlari mengejar dia apabila saya dengar di mana dia dari Song Chae Kyung...
... dan dia sudah ada.
Dia memang luar biasa.
Saya akan buat ini dengan baik, jadi saya dapat memuaskan hati Ju Yoo Min.
Di mana ketua-ketua pasukan?
Mereka sedang berkumpul di dalam bilik mesyuarat.
Saya akan melakukan beberapa persediaan dan datang juga.
Saya akan berjumpa awak di sana Pengurus Besar.
CEO Song Chae Kyung tidak akan memberitahu awak di mana dia.
Adakah ini kebetulan lain?
Mungkin.
Apa yang awak inginkan?
Saya hanya mahu membantu pengerusi.
Saya berharap awak maksudkannya.
Hello?
Ini adalah Detektif Lee dari Balai Polis Pyeongchang.
Adakah awak Pengerusi Ah Mo Ne daripada Ciel?
Apakah ini?
Tunggu sebentar.
Mo Ne ini saya.
Awak membaca surat saya bukan?
Saya akan letak.
Ia adalah sukar bagi saya untuk menunggu awak sehingga esok.
Jadi saya akan...
membuat pengakuan saya kepada detektif di sini sekarang.
Adakah awak pasti awak tidak akan menyesal ini?
Apa yang berlaku?
Tangguhkan mesyuarat itu selama beberapa jam.
Apakah perkara itu?
Adakah awak akan pergi ke suatu tempat?
Jangan bimbang. Tiada apa-apa.
Saya ingin awak memulakan mesyuarat dulu.
Awak berada di sini.
Saya kecewa.
Saya harapkan awak...
berbaju biru dan mempunyai nombor...
bukannya tag nama awak.
Oh tidak...
Awak bercakap dengan keras terlalu kerap,
Kerana mempunyai mulut yang cantik.
Jangan cari pasal dengan Cha Jae Wan.
Saya akan menjaganya.
Tidak Mo Ne.
Jae Wan dan saya adalah sama.
Semua jenayah saya telah dilakukan dengan tangannya.
Jadi ia adil kita dihukum bersama-sama bukan?
Awak telah cukup ganggu dia. Adakah awak mahu bnyak lagi?
Adakah awak tidak berasa kasihan untuk dia?
Awak bimbang tentang Jae Wan begitu banyak.
Mungkin...
awak perlu beritahu dia jangan melaporkan ayahnya sendiri kepada polis!
Saya mengetahui semua perkara yang keluar dari mulut awak adalah pembohongan.
Jadi saya telah gila untuk datang ke sini atas sesuatu yang awak kata.
Lihatlah...
dan lihat sendiri.
Surat Pengesahan untuk Ujian Paterniti
Lee Jung Ku (M) dan Cha Jae Wan (M) disahkan mempunyai hubungan biologi.
Cha Jae Wan akan mahu mati...
jika dia tahu...
orang seperti awak adalah ayahnya.
Itu tidak benar. Anak-anak adalah berbeza.
Adakah awak tahu...
apa ini?
Inilah yang Ah Sung Won sembunyikan di atas bot di taman tasik.
Dia tahu segala-galanya tentang apa yang Jae Wan dan saya lakukan.
Jika ini didedahkan...
Jae Wan hanya mungkin...
keluar dari penjara pada usia saya.
Hey!
Awak adalah orang yang mengambil ia?
Tidak.
Anak saya membawanya kepada saya.
Awak tahu...
apa Jae Wan lakukan kepada ayah awak.
Tetapi awak berpura-pura tak tahu kerana awak gila cintakan dia.
Anak saya berbeza.
Sebaik sahaja dia menjumpainya dia berlari seperti gila untuk bawa ia terus kepada saya.
Itu hanya mungkin mengapa orang lebih suka...
anak-anak lelaki daripada anak perempuan.
Awak bukan...
manusia.
Awak sepatutnya faham.
Semua kejahatan ini bukan bermula dair saya. Ia adalah Jae Wan.
Saya tidak tahu dia begitu tamak juga.
Saya telah kehilangan reputasi, wang saya,
dan keluarga.
Saya telah kehilangan segala-galanya.
Walaupun saya akan dibebaskan...
saya hanya seorang lelaki tua miskin.
Awak mempunyai 24 jam lagi.
Sama ada awak mendapatkan surat perjanjian daripada defendan
atau awak ikat jamin saya.
Jika awak tak lepaskan saya,
dia akan menghabiskan sisa hidupnya di dalam penjara.
Itu baik.
Pergi ke neraka... kamu berdua.
Taman Mo Ne ini... Bot...
Tidakkah awak mempunyai apa-apa untuk beritahu saya?
Tidak.
Orang yang sengaja mendekati ayah awak.
Orang yang memberikan dia ubat.
Dan orang yang sembunyikan Dr. Yoon.
adalah saya.
Saya rasa baik kerana awak datang kepada saya.
Ia adalah bernasib baik yang..
Lee Jung Ku kurung saya bukan awak.
Apabila dia mengganggu awak,
tiada apa-apa yang boleh saya lakukan.
Tetapi apabila dia mengganggu saya,
Awak selalu datang kepada saya seperti ini.
Ah Mo Ne awak gila.
Apa yang awak fikirkan sekarang?
Cha Jae Wan menipu ayah saya
dan saya.
Cha Jae Wan datang sini...
untuk mencuri hotel dari saya.
Cha Jae Wan telah berbohong banyak kali.
Dia tidak pernah...
cintakan saya.
Cha Jae Wan...
adalah anak Lee Jung Ku...
Awak tidak boleh memaafkannya.
Ah Mo Ne jika awak memaafkan dia lagi kali ini...
Awak bukan anak perempuan ayah saya.
Saya akan membunuh awak.
Saya akan...
Ini adalah rancangannya.
Seterusnya ialah kira-kira bajet.
Ini adalah pemasaran bajet, perbelanjaan bajet...
dan anggaran keuntungan bagi setiap medium...
Sunbae.
Adakah sesuatu yang salah?
Tiada apa-apa.
Para tetamu adalah dari China Jepun Taiwan dan Thailand.
Kita merancang bilik-bilik dengan hiasan dalaman
yang berpusat pada satu tema dari setiap negara.
Selain daripada bufet makan malam pada hari konsert...
... kita akan sediakan sarapan sebagai perkhidmatan bilik.
Saya tidak tahu apa-apa lagi mengenai Yoo Min Ju tetapi...
dia mengambil berat terhadap peminatnya begitu banyak.
Gambarkan apa yang dia mahu untuk program selepas konsert itu.
Yoo Min Ju menjadi bintang...
kerana selamatkan nyawa seorang peminat
dalam kemalangan kereta selepas mengikuti dia.
Walau bagaimanapun, ada khabar angin itu telah direka.
Berhati-hati dengan khabar angin.
Tiadakah kerusi untuk pengerusi dalam bilik mesyuarat Ciel ?
Awak beritahu kami untuk memulakannya tanpa awak.
Saya minta maaf.
Terdapat empat temuduga...
di empat tempat yang berlainan selepas konsert itu.
Temuduga tersebut akan disiarkan di seluruh Asia...
jadi hanya memilih lokasi yang paling indah di Ciel.
- Dan tentang bilik tetamu... - Saya akan memberikan taklimat
Saya mendengarnya dalam perjalanan.
Para tetamu yang datang sini...
untuk melihat Ju Yoo Min dan mereka hanya mempunyai beberapa hari.
Adakah awak fikir mereka mahu tinggal di bilik-bilik dengan berasaskan tema?
Saya rasa awak kaji terlalu keras...
Jadi awak tak tahu apa yang peminat suka.
Satu-satunya tujuan kedatangan mereka ke sini...
dan satu-satunya perkara yang mereka mahu lihat..
adalah Yoo Min Ju.
Letakkan mug, bantal, dan kipas yang ada gambar Yoo Ju Min ..
... sebagai set hadiah di bilik-bilik tetamu.
Cari produk yang bertema dia juga.
Konsep Projek ini adalah Yoo Min Ju.
Wow bunyi yang baik.
Saya suka juga. Ia seperti awak telah berfikir banyak mengenainya.
Ketua Kumpulan Cha.
Bagaimana seorang pengerusi bertindak balas...
apabila dia mendapat pujian daripada seorang pengurus besar di Las Vegas?
"Saya berbesar hati dengan pujian awak Pengurus Besar"?
Wow dia lebih baik daripada kita pada hal seperti ini.
Bukankah dia hebat? Sangat mengesankan.
Idea dia adalah hebat tetapi mengapa dia lain?
Ia tidak seperti dia.
Apa yang berlaku kepada awak?
Tiada apa-apa.
Ya ada sesuatu.
Di mana kamu?
Saya hanya berfikir tentang bagaimana untuk mempunyai konsert yang berjaya.
Jadi kita boleh menggalakkan Ciel dan peningkatan jualan.
Saya ingin awak untuk melakukan seperti yang saya lakukan.
sebagai bawahan saya.
Hello? Cha Jae Wan bercakap.
Awak mahu untuk membawa peralatan bunyi awak sendiri.
Jadi kami membuang peralatan yang sedia ada sekarang.
Joo Min sangat sensitif tentang bunyi.
Dia lebih sensitif sekarang kerana dia tidak memiliki
sebarang konsert dalam masa yang lama.
Kami akan melakukan yang terbaik di Ciel dan
menjadikannya tempat yang sempurna untuk dia.
Maafkan saya Pengurus Besar.
Ini ada dalam pembesar suara.
Seseorang mesti letakkan di sana dengan tidak sengaja.
Saya akan uruskan ia.
Saya terkejut.
Bila awak sedang berlatih?
Saya berlatih banyak sebelum saya datang...
kerana saya mahu bermain untuk awak sebagai hadiah.
Saya rasa ia adalah masa untuk awak berkahwin.
Awak begitu manis kepada ibu awak,
bagaimana manis awak untuk isteri awak?
Awak sentiasa pertama bagi saya.
Saya tidak mahu mana-mana keluarga yang lain...
... sehingga awak gembira.
Adakah awak tahu apa yang paling saya kesal?
Sejak awak datang kepada saya...
awak tidak pernah pertama walaupun awak dengan saya.
Awak tak pernah merengek.
Awak tak pernah marah atau kesal.
Awak tak pernah berkata tidak kepada saya.
Ini kerana awak amat baik kepada saya.
Anak Biasa tidak seperti itu.
Saya mahu melihat awak...
berehat di tempat tidur dan menonton TV dengan selesa di depan saya...
Atau mula mengeluh kepada saya.
Okay saya akan.
Saya akan lakukan...
apa sahaja yang awak mahu saya lakukan.
Lagi.
Bukan saya tetapi awak dulu.
Kesilapan saya.
Saya menganggap ada orang...
mendengar setiap perbualan di hotel ini.
Apa pandangan awak mengenai itu pengarah?
Itu,
satu masalah besar.
Jadi kita bertemu di sini sekali lagi.
Adakah awak di sini untuk melihat ibu saya?
Saya takut awak tidak bernasib baik.
Saya datang untuk berjumpa dia juga, tapi dia tidak ada di sini.
Pernahkah awak mengkaji cadangan untuk Taman Budaya?
Awak mahu saya untuk mengkaji dengan cepat labur dengan cepat,
dan pergi dengan cepat kan?
Menurut perjanjian kita...
awak perlu bertanya kepada saya tentang cadangan itu dulu.
Memang benar yang saya selesa berjumpa awak tapi ada perbezaan
Jelas antara awak sebagai tetamu dan awak sebagai pelabur.
Ia bagus yang awak jujur kepada saya...
tetapi awak tahu apa?
Saya mula suka di sini...
begitu banyak saya tidak mahu kembali.
Mari katakan saya akan menjadi tetamu awak untuk seketika.
Jangan terlalu gugp.
Saya hanya mahu menyokong pengerusi kerana ibu saya suruh saya.
Saya ada perbualan dengan bekas pengerusi tentang awak...
dan dia tidak pernah sebut Pengarah Baek.
Saya rasa Pengerusi Ah hanya mempertimbangkan ibu saya.
Bekas pengerusi akan berpeluh apabila dia berbohong...
... dan mukanya berubah secara dramatik.
Berbohong tidak pernah menjadi pilihan.
Tidak memberitahu dan berbohong adalah berbeza.
Mungkin...
bekas pengerusi hanya tidak mempercayai awak seberapa banyak yang awak fikir.
Adakah kita di pihak yang sama?
Awak perlu berhenti meragui saya...
sebelum awak bertanya kepada saya soalan ini.
Ia saya. Saya ada sesuatu untuk beritahu awak.
Saya rasa saya mesti masukkan seorang lagi di dalamnya.
Seseorang yang mengganggu saya.
Loman Lee.
Kita uruskan dia dulu.
Saya akan berjumpa awak di Haemil pada jam 07:00.
Saya akan berjumpa awak pada pukul 7.
Pengarah Baek.
Da Jung.
Bagaimana Woo Hyun boleh menjadi jenis ideal awak seara tiba-tiba?
Dia adalah jenis ideal saya sebelum ini.
Ia bukan Woo Hyun tetapi anak CEO Woo Jin Farm adalah jenis ideal awak.
Saya bukan wanita seperti itu.
Saya berminat kepadanya sebelum saya tahu yang..
dia adalah anak kepada Ketua Pegawai Eksekutif Ladang Woo Jin .
Yeah betul.
Pengerusi awak perlu pergi ke...
Adakah awak tahu tentang perkara ini?
Siapa anak kepada Ketua Pegawai Eksekutif Woo Jin Farm’s ?
Ah...
Pengurus Besar beritahu saya ia adalah lebih baik...
... beri dia peluang untuk memberitahu awak sendiri.
Kenapakah begitu banyak perkara dalam hotel ini yang hanya saya tak tahu?
Adakah pembohongan dianggap kebaikan di sini?
Saya minta maaf.
Wow dia benar-benar sesuatu yang istimewa, semakin banyak saya melihat dia.
Mukanya kecil...
dan ketinggiannya mungkin dari minum susu segar yang begitu banyak sejak kecil.
Bagaimana saya tak sedar sebelum ini walaupun dia kelihatan sangat kaya.
Betulkah? Saya masih tidak dapat melihatnya.
Ia difahami bagi saya tetapi...
awak dengan dia sepanjang masa. Bagaimana awak boleh tidak tahu?
Saya sendiri tertanya-tanya.
Adakah ini lucu untuk kamu?
Sir Woo Hyun. Encik Woo Hyun.
Tajuk awak adalah isu yang baru di sini. Apa yang awak mahu saya untuk panggil awak?
Adakah awak perlukan apa-apa? Apa-apa sahaja untuk minum?
Susu? Susu rendah lemak?
Patutkah saya bawa seekor lembu dan dapatkan susu segar?
Berhenti mainkan saya.
Mengapa?
Awak berhak...
sebagai anak CEO Woo Jin.
Pengerusi.
Seseorang yang saya anggap sebagai seorang yang miskin dan rajin...
sebenarnya anak jutawan.
Saya rasa awak menonton terlalu banyak drama.
Saya minta maaf saya boleh jelaskan.
Awak memukul saya cukup untuk meninggalkan kesan lebam dan...
... kini awak memohon maaf kerana awak bersedia untuk menjelaskan?
Awak semua lucu.
Saya mempunyai sebab.
Apa sebab akan membenarkan awak
memperbodohkan saya di hadapan ayah awak?
Saya sedar awak kelihatan banyak seperti dia sekarang.
Awak dan pengurus besar.
Pengerusi.
Jangan ikut saya.
Saya benci orang yang menipu.
Saya muak dengan mereka.
Selamat tinggal CEO.
Bye.
Awak sudah mahu pergi?
Seseorang yang sepatutnya saya temui kelihatan sangat lewat.
Bukankah awak datang ke sini untuk bejumpa saya dari mulanya?
Saya hanya mendengar khabar angin yang menarik.
Seekor hantu dengan telinga yang sensitif tinggal di Ciel.
Ia sangat menarik dari cerita yang lain.
Adakah itu betul?
Ah!
Haemil masih dalam pengubahsuaian supaya ia agak selamat.
Awak harus lihat itu juga.
Saya akan.
Tetapi Pengarah Baek...
apa yang perlu saya lakukan tentang hantu ini?
Sekiranya saya menangkapnya segera dan membuangnya...
atau
Awak salah Pengurus Besar.
Jika awak menangkap ekornya,
awak perlu menunggu sehingga awak mendapati badannya.
Ia sentiasa dapat melepaskan diri selepas hanya memotong ekor.
Saya tak boleh bayangkan berapa besar ia mungkin.
Jadi awak perlu cuba lebih keras untuk mencari ia.
Perkara ghaib sentiasa menakutkan orang.
Lebih daripada apa yang mereka boleh lihat.
Takut?
Ia hanya hantu kecil...
itu adalah "eavesdropper" yang mengancam orang dengan apa yang didengar.
Jadi itu bagus untuk awak
Saya harap awak berjaya dengannya.
Awak...
Saya pasti akan dapatkan awak,
jadi tunggu saya.
Saya datang ke sini untuk memberitahu awak itu.
Apakah Pengarah Baek musuh awak juga?
Mungkin.
Cha Jae Wan sibuk.
Cha Jae Wan mempunyai masa yang sukar.
Cha Jae Wan
terdesak.
Apa maksudnya?
Saya hanya memikirkan ia adalah cara yang lama untuk sampai ke Ah Mo Ne.
Musuh-musuh seperti apa mereka.
Mereka tidak pernah hilang walaupun awak cuba untuk menghilangkan mereka?
Adakah puteri tahu...
bagaimana keras satria dia sedang berjuang untuk dia dan sentiasa menuggu?
Saya...
tak pernah serius berfikir yang saya boleh kembali kepadanya.
Sebab saya boleh datang sejauh ini,
adalah harapan palsu seperti fatamorgana...
atau ilusi.
Adakah awak merancang untuk meninggalkannya?
Satu hari nant, saya perlu juga.
Ya Cha Wan Su?
Bercakap dengan saya.
Awak hanya tinggal 24 jam.
Jika awak tak bebaskan saya,
dia akan...
menghabiskan sisa hidupnya di dalam penjara.
Saya dapat tahu yang,
dia telah pergi berjumpa naib pengerusi petang tadi.
Saya tak tahu apa yang mereka cakapkan.
Rahsia yang saya hendak sembunyikan daripada dia...
... walaupun selepas kematian saya.
Dia mungkin tahu sekarang.
Saya minta maaf.
Saya meminta maaf sangat.
Awak sebaiknya berhenti mengganggu saya.
Saya melakukannya kerana saya malu dengan ayah saya.
Ia mungkin sukar untuk awak memahami.
Tetapi tidak semua ayah seperti...
bekas Pengerusi Ah.
Masih lagi saya minta maaf sangat.
Mengapa semua yang awak lakukan ini untuk saya?
Mengapa awak masih tidak berpakaian seragam?
Apakah jenis kakitangan pergi ke kerja lewat daripada pengerusi?
Apa-apa pun
Saya tidak suka awak.
Tidak. Saya akan pergi kerja lebih awal daripada awak.
Saya boleh sampai ke sana sepuluh minit sebelum awak lakukan.
Panggilan masuk Naib Pengerusi Lee Jung Ku
Jae Wan.
Ia saya.
Saya tidak boleh tinggal di penjara,
Kerana saya begitu mengambil berat tentang awak.
Saya keluar dengan begitu mudah,
kerana Mo Ne berubah fikirannya.
Saya betul tentang awak.
Awak seorang pemuda berhati waja.
Saya suka awak dengan banyak.
Oh ya saya ingin menukar pakaian saya
sebelum saya pulang ke rumah.
Awak tahu wanita sangat bising apabila mereka bimbang.
Awak perlu bertemu dengan seseorang terlebih dahulu.
Huh?
Siapa?
Saya bawa dia dengan saya, ibu.
Hello.
Awak mempunyai masa yang sukar Naib Pengerusi.
Ib-ibu?
Dia ibu saya.
Bila awak suruh saya menulis surat perjanjian untuk melepaskan awak,
dialah orang yang memujuk saya untuk melakukannya.
Ah.
Awak tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Kita menghabiskan masa yang lama bekerja di Ciel bersama-sama.
Tolong selamatkan saya Pengarah Baek.
Konsert itu tidak akan mengganggu tetamu lain?
Awak tidak perlu bimbang tentang kalis bunyi.
Adakah awak gila?
Apa yang awak lakukan?
Sunbae apa yang sedang berlaku?
Tolong tinggalkan kami.
Ah Mo Ne.
Jika awak tidak cukup yakin untuk rendahkan suara awak.
Mari kita pergi ke tempat lain.
Bertenang dan bercakap.
Adakah awak sudah melupakan dia?
Adakah awak begitu bodoh?
Awak lupa siapa Lee Jung Ki itu!
Walaupun dia kehilangan tangan dan kaki dia,
dia akan datang ke sini sekali lagi untuk mengganggu awak.
Awak tahu bagaimana dahsyatnya dia! Mengapa awak melepaskannya?
Cukuplah.
Tetap
Dia ayah awak.
Itulah sebabnya
Awak tidak dapat lari dari dia...
walaupun dia ganas...
dan dia meminta awak untuk melakukan jenayah.
Ini kerana awak anaknya.
Tidak
Tidak sesekali.
Ia tidak benar.
Jadi mengapa awak melakukannya?
Mengapakah awak buat perkara seperti itu pada ayah saya?
Baik.
Awak sekurang-kurangnya tak perlu...
membuat saya cintakan awak.
Awak tak patut melakukannya.
Di mana saya harus bermula?
Saya telah hidup untuk membenci ayah awak.
Dan saya jatuh cinta dengan awak.
walaupun saya fikir awak adalah adik saya.
Sekarang manusia yang membesarkan saya sebagai seekor binatang seperti ini...
ayah saya?
Bagaimana saya boleh memberitahu awak?
Lihat?
Awak tidak boleh berbuat apa-apa juga.
Ia adalah baik untuk melihat awak marah.
Hidup seperti itu mulai sekarang.
Jadi gila apabila awak marah...
dan kataknlah ia menyakitkan...
apabila awak dipukul.
Jangan pernah kita berjumpa lagi.
Cha Jae Wan.
Pengurus Besar Ciel.
Mulai hari ini...
Awak dipecat.
Ditejemahkan Oleh ==Kick Buttowski==